Otra versión
menos consistente, sostiene que el Sofbol nació durante la construcción del
canal de Panamá, cuando un grupo de soldados y
obreros, en los momentos de descanso, con medias rellenas de trapos y los
mangos de las palas y los picos, utilizaron algunas reglas del béisbol para la
creación del nuevo juego.
A pesar del
nombre, la pelota usada no es suave. Tiene una circunferencia aproximada de 30
centímetros y es unos 8 centímetros más grande que la pelota de Béisbol. El
cuadro interior en el Sofbol es más pequeño que en el Béisbol. Cada base se
encuentra a 18 metros y en el Beisbol están a 27 metros. En Softbol se
juega con lanzamientos lentos y rápidos. En el lanzamiento lento la bola debe
lanzarse formando una parábola. Los equipos están integrados por 10 jugadores,
incluido el jardinero corto o short fielder y se prohíbe el toque de bola y el
robo de base.
En el Sofbol de lanzamiento rápido, actúan 9 jugadores en un equipo, aprobado en el
año 1946, cuando se eliminó el jardinero corto para esta categoría. Se permite
el toque de bola y el robo de base. Las reglas de Sofbol varían un poco de las
del Béisbol. Las mayores diferencias son que la pelota en el Softbol debe
lanzarse obligatoriamente por debajo del brazo y a una distancia de 14.02
metros en el lanzamiento rápido para hombres y a unos 12 metros para las
mujeres y en el Béisbol para hombres y mujeres (no está prohibida su
actuación), la distancia es de 18.4 metros. Los innings en el Sofbol se
establecen en siete (7) y en nueve (9) en el Béisbol. Las dimensiones de los
campos son diferentes. El tiempo de juego se puede o no estipular. El juego
legal se establece por igual en el 5º inning.
El Sofbol
como disciplina deportiva tiene las mismas características y concepciones
estructurales que el Béisbol. En la participación de los atletas no se
distinguen, ya que tienen las mismas denominaciones en las posiciones y las
autoridades son iguales, tales como umpires y anotadores. En el caso de los
útiles e instalaciones de juego son las mismas, se usa el guante, el bate y la
pelota como equipo de juego, con mayores dimensiones, y el campo y las
almohadillas como parte del terreno de juego. Se usan las mismas sentencias,
apreciaciones, apelaciones y decisiones e incluso es el mismo juego de las
bolas y los strikes, los outs, las carreras y las jugadas.
Desde el
punto de vista táctico podemos encontrar variantes en la distancias entre
bases, la duración de los juegos, los innings jugados, la formar de lanzar, lo
que obliga a variar las estrategias en una misma situación de carreras, outs o
inning. En el campo de juego, el Sofbol de lanzamiento rápido exige mayor
rapidez en los desplazamientos de los jugadores a la defensiva, mayor velocidad
de reacción y potencia en los brazos y también provoca menos lesiones en los
jugadores.
Después de
esta breve historia del Sofbol, pasamos a presentar las "Reglas Generales del
Sofbol" donde tratamos de hacer más fluida su interpretación en el
idioma Español usado por nosotros, pudiéndose observar diferencias
de forma pero no de fondo con las Reglas Oficiales de la FIS y que siempre
respetando los numerales, literales, notas, efectos, excepciones y otros
elementos con los cuales se distinguen las diferentes reglas de juego y sus
secciones. Es importante hacer la observación como elemento informativo, que a
nivel internacional, a la hora de una decisión sobre una violación de las
reglas de juego prevalecen las elaboradas en el idioma inglés y como las
traducciones dependen de la concepción idiomática del traductor es siempre
recomendable aludir tácitamente la regla, sección o artículo violado y un
relato generalizado sobre el concepto escrito en español de la regla violada.
Las Reglas
Generales del Sofbol, tienen la intención de ser de utilidad pública y de
interés general, especialmente para la población deportiva venezolana, por
cuanto consideramos que algunas traducciones
al idioma Español de las publicaciones originales en el idioma Inglés no
se compadecen con términos o expresiones utilizados en el idioma Español del
venezolano y únicamente hemos tratado de simplificar algunos conceptos o
traducciones no comprensibles y que por lo tanto crean confusión o poco
entendimiento a la hora de aplicar las normas del juego. Además, las normas,
reglas, reglamentos, instructivos y otros aspectos legales deportivos pueden
ser consideradas como tratados públicos o reglamentos oficiales en la práctica
deportiva, donde incluso se han presentado decisiones judiciales por la aplicación
de las mismas.
Este trabajo
se fundamenta en las Reglas Oficiales de Sofbol en Español, editadas por el
Comité de las Reglas del Juego de la Federación Internacional de Softbol, en el año 2014, las cuales, a nuestro
parecer, tienen fallas idiomáticas que no dejan muy clara la intención de los
legisladores deportivos o en todo caso confunden al lector venezolano y es por
ello, que nos hemos permitido efectuar redacciones que varían el la forma
explicativa, no así en el fondo de las normas o sistema aplicable al juego de
Sofbol. Además, en las Reglas Oficiales existen normas taxativas que limitan
el juego de Sofbol a campeonatos internacionales o como máximo a eventos de
características nacionales por lo estricto de algunas medidas, como el caso de
la vestimenta de los árbitros, el uso exclusivo de marcas de pelotas y bates o
el out cantado al bateador al conectar un foul después de dos (2) strikes.
Nuestra idea
en esta publicación es hacer más elástica la aplicación de las normativas del
juego y que puedan ser del uso de aquellas organizaciones que se inician o que
no son sustentables económicamente, sí se exige a los equipos participantes el
cumplimiento estricto de las disposiciones internacionales en lo referente al
uso de material deportivo que incluso, aparte de no ser producidos en el país,
muchas veces son importados o su costo
es muy elevado y por lo tanto prohibitivo para equipos de pocos recursos
económicos y estamos seguros que la idea fundamental de la Federación
Internacional de Sofbol y la Federación Venezolana de Sofbol es la expansión
del juego a todos los confines de los pueblos y países del mundo.
Finalmente,
solo nos mueve el interés de promocionar, desarrollar, fomentar y difundir en
todo el territorio nacional e incluso fuera de nuestras fronteras, la práctica
de los mencionados deportes a través del estímulo del hábito a la lectura y la
transmisión de conocimientos técnicos, tácticos y estratégicos, así como la
formación física, mental y educativa de mentores, entrenadores y practicantes.
Por ello, pronto incorporaremos temas como las Manual Técnico del Arbitraje y la Mecánica de la Anotación para ampliar los
conocimientos de árbitros, anotadores, técnicos, dirigentes y jugadores que se
inician o no han tenido la oportunidad de efectuar cursos de mejoramiento
profesional en esta materia.
0 comentarios:
Publicar un comentario